Jon Stewart is angry. He’s also tired of Democratic lawmakers’ reliance on “norms.”

On Monday night’s “The Daily Show,” he laid into the Democratic Party for not exploiting the same...